casus belli

La ville précédemment mentionnée par le représentant de l'Érythrée - Badme - est le casus belli.

厄立代表早些时候提到的地点----巴德梅----恰好成战争的起因。

Toutefois, la sécurité énergétique ne doit pas devenir un nouveau casus belli justifiant le recours à la force, à une agression extérieure ou à une intervention.

但是，能源安全不应成使用力或是实施外来侵略或干涉的新的交战理由。

Le génocide prétendu de 2000 Sud-Ossètes était le casus belli invoqué par la Russie en dernier ressort pour justifier son invasion; bien entendu, ce mensonge a été dénoncé ultérieurement par la communauté internationale et par les Russes eux-mêmes.

所谓的2 000名南奥塞梯人被种族灭绝，是俄其入侵援引的最后交战理由；当然，这一谎言后来被国际社会和俄自己拆穿。

Il est essentiel de concevoir un mécanisme de garanties pour empêcher que des incidents terroristes et des allégations non fondées ne deviennent un casus belli justifiant le recours à la force ou la menace d'y recourir, en violation de la Charte des Nations Unies.

必须建立一些保障机制，以防止恐怖主义事件和毫无根据的指责成违反《联合国宪章》使用或威胁使用力的战争借口。